Comments on: Translation from Khiaban Issue 5: “Street Combat Techniques”

By: irangcc

irangcc — Tue, 25 Aug 2009 03:13:23 +0000

thanks for catching that. the paper doesn’t exactly cite its sources and appears to borrow often from elsewhere .

By: coyote

coyote — Mon, 24 Aug 2009 23:09:55 +0000

This appears to be a translation back into English. Much of the text is word for word from Guide To Public Order Situations prepared originally by Manchester UK Earth First!
http://www.schnews.co.uk/diyguide/guidetopublicordersituations.htm

By: Recording Surface :: Of wars and battles :: July :: 2009

Recording Surface :: Of wars and battles :: July :: 2009 — Wed, 15 Jul 2009 05:26:55 +0000

[...] article “Street Combat Techniques,” from Khiaban, a newspaper apparently being circulated among the protesters in Iran, is a [...]

By: Joy

Joy — Thu, 25 Jun 2009 23:36:26 +0000

thank you for doing this valueable work!

By: Guide du combat de rue (Khiaban N°5) « La Bataille socialiste

Guide du combat de rue (Khiaban N°5) « La Bataille socialiste — Wed, 24 Jun 2009 20:28:36 +0000

[...] [Source] [...]

By: Hinweise zum Strassenkampf aus “Khiaban” « Entdinglichung

Hinweise zum Strassenkampf aus “Khiaban” « Entdinglichung — Wed, 24 Jun 2009 15:02:56 +0000

[...] Artikel aus der inzwischen fünften Ausgabe der Tehraner Untergrundzeitung Khiaban (Die Strasse), übersetzt von Iran in the Gulf, ihnen einen herzlichen Dank [...]